Book of Galatians: Chapters 5 & 6 in Today’s English

You are free from slavery. Don’t go back to it. Or if you do, you’d better not miss a single one of those ‘I’s or ‘T’s. (5:1-6)

You were doing so well. Who tripped you up? Who made you think you need circumcision? It ain’t me, babe. Those Jews would give me a free pass if they thought I was turning Christianity into just one of their outposts. “Just you wait, enry iggins”—they’ll get theirs. (7-11)

In fact, I have half a mind to come and kick them in the nuts so hard that they won’t qualify to serve in the temple that they want to drag you into! (12)

No, brothers, don’t go there. Just don’t. You don’t need their picayune Law. It all boils down to love anyway—that is the greatest part of it—so if you get you head around that, you’ll do just fine. You start nitpicking at each other over every pissy little thing and you’ll tear each other apart! (13-18)

Don’t do bad things. Do good things. What do you mean, ‘What bad things?’ “No back-biting, no ass-grabbing, you know exactly what I mean!” \[thank you, Randy Neuman\] It shouldn’t be hard, if you really are following the Christ. Do the best you can, and don’t go thinking that you are better than the other guy. (19-26)

Chapter 6

Okay, let’s wrap this up. Don’t be babies—man up, but pull each other out of the crud when you have to (be sure you don’t fall in yourself). (6:1-5)

Don’t try to Play around with God. You can’t. Keep on keeping on—it will all pay off. Lend a hand where needed. (6-10)

See the large letters I make, all by myself with my own hand? Why? Because I am blind as a bat—that’s why. I dunno—it comes and goes. That’s why I insulted that pompous character before I knew he was the high priest. I asked God to take it away, but he said, “Nah, it keeps you humble.” And it has. It’s not an altogether bad thing to have a thorn in the flesh. (11)

Now, remember—they are pinheaded louts trying to lay their Law on you. And why? They’re just chicken themselves—like Peter might have been, but he saw where he was heading and corrected himself. They don’t want to stand out among their cronies, and they want to find strength in numbers by having you do what they do—it will hide their cowardice. What! You think they do the Law themselves? No way! They just want to do some back-stabbing and ass-grabbing themselves and then throw in a gerbil or something for sacrifice to make it all good again. Come on! Please—you are too smart not to see through them. (12-16)

I’ve suffered for carrying the good news of the Christ. So have you. Don’t turn back to be a law nerd again. Press on ahead. God will back you. So will Christ. (17-18)

 

******  The bookstore

Comments

Leave a Reply

Discover more from Sheep and Goats

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading